todo el tiempo

= all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while

Ex. Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

Ex. It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.

Ex. The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.

Ex. The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.

* * *

= all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while

Ex: Many others besides Rothstein have suspected the truth of these figures for years, bearing in mind Robert Kennedy's hardbitten politician's conclusion that `one fifth of the people are against everything all of the time' = Muchos otros junto con Rothstein han sospechado durante años de la verdad de estos datos, teniendo presente la conclusión del político escarmentado Robert Kennedy de que "una quinta parte de la gente está en contra de todo siempre".

Ex: It hasn't helped that the Americans are being so unilateralist and pulling out of treaties left, right and centre.

Ex: The gentleman was sobbing his heart out the whole time but was totally transformed by the experience.

Ex: The males are the ones who bob and bow and hop around, warbling all the while.